воскресенье, 28 февраля 2010
08:22

Умом лингвиста не понять

you make your own heaven and hell
Может дело в том, что у него в дипломбе стоит "филолог"? :-D
Аршином общим мерить беспонтово
А ищо талмуды пишут на тему Как работает мозг переводчика?
Чё тут думать-то?! Ты ПЕРЕВОДИ!!

в который уже раз предлагаю очередному экс-сокамернику обзавестись уже наконец своим дневом на прославленном диари.ру
и слышу вот такое:

Ray (11:02:27 28/02/2010)
ты када днев заведешь уже а?

Nancy Eire (11:05:07 28/02/2010)
да йопрст... у меня и бумажного то сроду не было и если и буду заводить,то наверное на LiveJournal-мне там больше нравится) а зачем он вообще,вот скажи?

Ray (11:07:07 28/02/2010)
ну я вконтакте редко бываю. и в аське нечасто. а по записям в дневе хоть буду в курсе чо у тя в жизни происходит.

Nancy Eire (11:07:30 28/02/2010)
дак еще б че происходило-я б была вообще рада

Ray (11:12:06 28/02/2010)
и это грит чел, отпахавший 5 лет на РГФ. объехавший полевропы а ныне аспирант

Nancy Eire (11:12:14 28/02/2010)


Nancy Eire (11:12:36 28/02/2010)
эээ...я бы не сказала,что это самые достойные моменты моей жизни))))

Не, ну самый оригинальный отвед я получила от Зайца в свое время. На вопрос ачо ты не заведешь днев. Заиц на полном сурьёзе заявил, что боится. А вдруг его кто-то прочитает! :aaa:

:lol:

@темы: фейсом ап тейбл

URL
пятница, 19 февраля 2010
17:37

парочка цитат

you make your own heaven and hell
иногда совершенно незнакомые люди точнее выражают твои мысли, чем ты сам. а может дело в том. что по-русски я некоторых вещей так ёмко и кратко просто не могу сказать..

Ein Freund ist ein Mensch, der mich so nimmt wie ich bin-
und nicht so,
wie er am wenigsten Schwierigkeiten mit mir hat.

***********************

ich suchte
die nacht
am tag
und fand dabei
meine träume wieder

ich suchte
das glück
und die liebe
fand dabei
meine sehnsucht wieder

ich suchte
worte
dabei begegnete
mir
das schweigen

ich suchte
die kraft
wollte nur stark sein
und fand
meine schwächen wieder

ich suchte
die unabhängigkeit
und die freiheit
doch ich fand
die liebe

Вопрос:

@настроение: кусочек дырявого сыра

@темы: о жизни, вселенной и вообще, (c), über mich

URL
11:17

you make your own heaven and hell
Хочу в отпуск, домик в Альпах, кататься на лыжах, учить немецкий, есть и спать. и так дней ......................................................цать.



вот где надо лечить нервишки и поправлять здоровье))

А для практики в немецком было бы неплохо заиметь в своё распоряжение двух горных инженеров Петера и Эрвина :-D
Откуда такая точность? Кто смотрел (не обязательно как Штирлиц 13 раз)) фильм "Девушка моей мечты", тот меня поймёт.

вот он легендарный трофейный снятый на "Уфе" в далеком 44-м. За год до окончания войны, хотя по сюжету никаких намеков на это нет и в помине.



и целиком тут

URL
понедельник, 15 февраля 2010
09:26

Маразм крепчал

you make your own heaven and hell
Новости дня

Читать целиком

Отмена обязательной сертификации лишит потребителей гарантии качества

С сегодняшнего дня в России отменяется обязательная сертификация пищевой и парфюмерно-косметической продукции. Эта норма действовала 20 лет. Теперь производители смогут выставлять свой товар на полки магазинов. Нужно только заполнить декларацию и доказать безопасность и качество товара.



Кабздец! Начать что ли святым духом питаться?
И маму жалко до слез. Теперь к их организации вообще как к грязи относиться будут.

@темы: бамос а фумар

URL
пятница, 12 февраля 2010
08:44

а на самом деле я....

you make your own heaven and hell

Результат теста:Пройти этот тест

"Кто ты в мире музыки?"

Kurt Cobain (Nirvana)

Для тебя не существует запретов и условностей, ты всегда подчиняешься своим инстинктам и интуиции. Превыше всего ты ценишь свободу. Ломаешь устои, презираешь общество и законы, по которым оно живет, абсолютно не интересуешься мнением других людей о своей персоне. Благодаря невероятной общительности у тебя куча знакомых, но настоящих, верных друзей всего несколько, так как ты довольно хорошо разбираешься в людях. Несмотря на то, что ты живешь сегодняшним днем, ты достаточно опытен, так как многое повидал в жизни и очень серьезно относишься к делу, которым занимаешься. Принимаешь людей такими, какие они есть, поэтому пользуешься популярностью. Агрессию проявляешь только к тем, кто пытается на тебя повлиять или загнать тебя в какие-то рамки.

Психологические и прикольные тесты LiveInternet.ru



сраный анархизд :-D :-D :gigi:
а про друзей очень верно сказано.

@темы: тестики

URL
07:43

я не хотел, но получилось умно))))

you make your own heaven and hell
Только я не помню в каком моменте в фильме он это говорил

Цитaты из "Пиратов Карибского Моря"
Ваше имя
...- Раньше этот мир был куда больше - Нет, мир остался прежним, стало меньше содержимого image

все гадания на aeterna.ru


сбылась мечта идиёта работать на двух работах :ura: :nnn: :nea: :hash2: :lol: :alles:

@темы: тестики, будничное

URL
вторник, 09 февраля 2010
11:44

you make your own heaven and hell
Господи, пошли мне завтра под конец рабочих суток транзитника пьющего. Можно расиста и женоненавистника, гея, транса, да хоть люксембуржского емигранта ,чтобы раздавили мы с ним бутыль текилы на двоих, зажевали сё это дело лимоном и поговорили так от души. за жизнь. и пусть это будет очередным ни к чему не обязывающим смол-током, мне уже наплевать. а потом под конец он радостно икая из=под барной стойки признается мне в любффи, мы поржем над этим и снова выпьем.
Всё равно это лучше, чем валерьянка с пустырником перед очередным собеседованием :drink:

@музыка: вакууум

@настроение: танз ов эттрэкшн эхээд ав мииии

@темы: нет повода не выпить!, будничное

URL
08:18

Хочу напиться!

you make your own heaven and hell
от всего вообще и сразу. Хоть и знаю, что будет мне плохо ещё гораздо раньше следующего утра. Но нервы чота на пределе совсем и стресспиздец сам просто так уже не проходит и не снимается. На работе в холодильнике стоит непонятно откуда взявшаяся ( в баре -то :-D бутыль шэмпааанского. завтра надо бут прикончить её в самых благих целях если так дело пойдёт.. хоть я шампунь не пью вообще Российскосоветский особенно, считаю его наиаморальнейшим из всех сущих дринков. БЛЯТЬ! а ведь люди хотят со мной увидеться не для того (ну не только по крайней мере) чтобы нажраться, они типасоскучились чистапочеловечески. Ага.. они по-человечески, а я людей боюсь и видеть не хочу. И слышать русскую речь и вообще. Женщины меня бесят, а мужиков слишком большая плотность приходится на один час моей работы чтобы их внимание меня польщало или хоть как-то трогало.

Терпеть не могу это слово, но вот мне уже знакомый врач в открытую сказал, что у меня депрессия :yad:

@темы: über mich

URL
понедельник, 08 февраля 2010
10:52

ck one

you make your own heaven and hell
мммммммммммммммммммммммммммм
мммммммммммммммммммммммммммммм

я. купила. его :ura:

он классный. он обольстительно сексуальный, энигматичный и непосредственный.
моё новое увлечение



только вот пшикалка когда её надеваешь, крышечка потом не закрывается. чо получается каждый раз отвинчивать чтобы закрыть или так не выветрится если незакрытым оставить :hmm:

ролик самый интересный на мой взгляд, офишл реклама чота обычная какая-то.. не впечатлила нинаю



URL
пятница, 05 февраля 2010
11:30

you make your own heaven and hell
Здравствуй, февраль снежный, пушистый и нежный! Любимый мой зимний месяц :squeeze: потому что коротенький и предвесенний такой и ассоциируется у меня с сахарной ватой :popcorn:
а ещё так получилось, что в этом месяце давным-давно я купила альбом Кайли Миноуг "Body language" тогда ещё на кассете и вот чота как-то с тех пор настроение такое мурлыкающее и снежное февральское длится 28-29 дней и улыбается так искренне и это.. ещё как в рекламе Вискаса " а снег не знал и падал..))) там когда на кота сверху снежок ааааааать. а он так приседает и зажмууривается мууурр и вот я себя таким же котом чувствую и подмурлыкиваю тихонько незатейливым миноуговским песенкам. они хоть и простенькие и незамысловатые, но поёт она их так.. женственно так.. вот есть мне у неё чему поучиться -женственности. такой кокетливости, лёгкости, очаровательности :goodgirl: и глазками хлоп-хлоп :lady: и чтоб ".. иду я значит по улице. а парни вокруг так и падают, так и падают. и сами собой в штабеля укладываются." :tease4:

ну и да. Битлы тоже пели по-немецки. Любит она тебя. ну любит и сётут



URL
четверг, 28 января 2010
11:16

you make your own heaven and hell
Да, у меня сегодня мало работы и мне скучно(с) :-D

Единственное что делаю полезное -перевожу по просьбе бывшей напарницы какую-то хню на английский. вот типа: И наконец в конце концов найдешь конец ты наконец. Посмотреть бы в глаза преподу который это придумал. переводить. Щас у Рэя кончится терпение и он пошутит в ответ. переводом :soton:

Вот нашла парочку стишков Джона Леннона. Он не только в соавторстве с Маккартни писал песни вокально -инструментальному ансамблю "Битлз", но и сам сочинял. Глумился по-черному над грамматикой и стилистикой англицкого изыка.

... Асредь атрав амнибус
Авнебесах Луна
Ачудится апасный путь
Аможетбыть хана
Но всё равно иду вперед
Без грусти и тоски
Вперед, вперед, вперед
Вперед. вперед, друзья мои, к победе и славе
в тридцать девятый раз

(а было бы на 10 больше -была бы полноценная ода храбрости и безбашенному оптимизму Дика-Лави Куна :D :nun: ))))))))
от которого вот кстати мне и флэшмоб

гхм-гхм, значиццо в этот раз группа Токио Хотел. Не то чтобы я их на полном сурьёзе слушаю, но скажем так нездорово интересуюсь :-D

А настроение у меня игривое и хулиганистое и хочется нашкодничать :hul: ну очень хочется :tease4:

поэтому песня Реден (Поговорить)
клипец соответцтвенно тож такой позитивненький))))



вольный перевод таков:

Привет!
Ты стоишь в дверях моего номера,
И здесь больше никого нет,
Кроме тебя и меня.
Хорошо
Иди сюда
Дальше все пойдет само собой
В номере 483.
Здесь никогда не бывает по-настоящему светло,
Из минибара струится свет,
Но завтра этого света уже не будет.
Добро пожаловать в отель!

Мы хотели просто поговорить
И вот ты уже лежишь здесь
А я лежу рядом
Поговорить, поговорить... :-D

Заходи
Нам никто не помешает
Я повесил на дверь табличку: "не беспокоить"
Неважно
Где мы будем завтра
Сейчас весь мир в пределах этого номера
Ну короче ложись давай уже :gigi:

Я слушаю тебя
Смотрю на твоё лицо
Как открываются твои губы
Говори медленнее пожалуйста
Не так быстро ато мозг завис
Короче вэлкам в мой отель!

А за дверью тем временем паника
Я блин срочно всем понадобился
Не могут без меня ну как приспичило
А я не хочу ни с кем кроме тебя..
Говорить.. говорить..

@темы: книжное, музыка

URL
среда, 27 января 2010
11:56

you make your own heaven and hell
Взяла однодневный таймаут ибо чувствую что силы на исходе, а в пятницу важный день и надо быть как штык. Второе собеседование в моей жизни. Хочу пойти в юбке и белой блузке. строго, по-деловому и со вкусом. вроде всё просто: одеться конфеткой, ненавязчиво пахнуть дорогим парфюмом, излучать уверенность в себе. приветливо улыбаться, держать осанку и помнить, им нужна не ТЫ, а ТВОИ мозги. Внешность -как обёртка, красивый фантик, а их интересует начинка. Он поговорит с тобой пять- от силы семь минут и всё поймёт. подходишь ты или нет. Сделай так, чтобы он понял, что подходишь! :soton:

Два дня бегала по больнице. Таки сдала кровь. Порадовали местные биохимики, анализ шустренько сделали (как грица любой каприз за ваши деньги). порадовали в том смысле что ничего не нашли (что и требовалось доказать), сахер в норме, жыть буду. а вот на донормил настоятельно рекомендуют сесть. ая нихачуу!! я может нашла другой способ засыпать гораздо безвреднее и приятнее :))))))))))))

флэшмобное

Собственно вот такое у меня щас настроение. точнее таким оно было больше вчера вечером. когда я думала что наверное всё-таки заболею. но организм решил по-своему. Надеюсь он не передумает до пятницы :pozit:

@темы: über mich

URL
11:10

you make your own heaven and hell
Слава зелёному чаю! После третьей чашки я ожила. щас буит пост :smiletxt:

@темы: будничное, sei gesund

URL
среда, 20 января 2010
16:28

худею однако..

you make your own heaven and hell
и осталось в ней 46 кг..
не, я всё понимаю, организму конечно виднее, но вроде в холодное время года наоборот вес набирать надо, ну там жирок подкожный наращивать и сётакое)) чота странное ощущение какое-то
а главное замечаю что пью гораздо больше и чаще. чем ем..

:right: пойти сдать кровь на сахар чтобы исключить самое страшное.

@темы: sei gesund, über mich

URL
пятница, 15 января 2010
12:12

Кто там хотел меня в платье?

you make your own heaven and hell

@музыка: Депеш Мод "В твоей комнате"

@темы: бамос а фумар

URL
понедельник, 11 января 2010
16:41

you make your own heaven and hell
Как бы научиться приучить организм засыпать ДО 7-ми утра? :hmm: ато чота напрягает уже.. скучные книги не помогают (переписка Маркса с Энгельсом -мегаувлекательная весчь :vo: как оказалось)) прочие средства тоже уже не берут, а после донормила у меня отходняк на полдня вперёд :alles:
начать что ли диафильмы смотреть? начну пожалуй с Мумитролля и комета :hash2:


@темы: будничное

URL
пятница, 08 января 2010
09:52

you make your own heaven and hell
Американский режиссер Эд Вуд сколько себя помнил всегда испытывал страсть к женскому белью. Нет, не то, чтобы ему уж очень нравилось как оно смотрится на женщинах -нет.. он любил носить его сам. :goodgirl: Сражаясь на фронтах второй мировой. он по собственному признанию больше всего боялся не того, что его убьют, а что ранят и когда повезут в госпиталь и там разденут -его трансвестизм откроется. Одна из первых его любовниц ушла от него, мотивировав свой уход тем, что ей надоели его постоянные переодевания в женскую одежду (ну и очевидно сильно растянутые её топики и лифчики)

Один из самых знаменитых его фильмов "Глен или Гленда" носил рабочее название "Я сменил свой пол!" :vict: При этом сам он этого никогда не делал не менял в смысле. Зато один из его друзей делал это ДВАЖДЫ!! Я не знаю.. может я не догоняю чего, но я не понимаю, зачем ДВАЖДЫ менять пол? это типа нууу не понравилось, анунах-давай обратно? :lol: :alles:

Это я к чему? А) странно почему нет похмелья с Бейлиса? :hmm:
Б) Я надеюсь, что мне не довелось познакомиться ни с одним из его шедевров в далеком нежном возрасте. Как-никак цензура тогда была построже и ТАКОЕ вряд ли бы решился транслировать приличный канал. по крайней мере я на это надеюсь.. :gigi:

@темы: sonstiges

URL
понедельник, 04 января 2010
10:57

you make your own heaven and hell
Вчера -таки догуляли.
У моих друзей ацкое чувство юмора :laugh:
сбылась мечта идиота

Чувствую. что до сих пор не выспалась, но спать дальше сил больше нет :alles:
Дойти бы до бабушки за помидорчиками с огурчиками и чудодейственным рассолом, но на улице чота за минус 20 и непруха и кажется связку потянула на правой ноге бррр :hmm:
в холодильнике опять полный холодильник всяких вкусностей. Маман точно не уймётся пока я не превращусь в колобка
:los:

@темы: празднег подкрался незаметно

URL
суббота, 02 января 2010
18:16

гыыыыы

you make your own heaven and hell
Товарищи, ОН наступииииил!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
вкратце (чо помню) как оно было:
Пить (=провожать старый год) начали рано. Все мои боязьни за свой отвыкший от алкоголю организьм оказались напрасными. Организьм втянулся быстро :rotate: даже слишком, не помню сколько бутылок шампуня было выпито ДО полуночи, но bosca теперь мой однозначный фаворит. ТЫ ПОНИЛ, МАРТИНИ АСТИ??? :tease2: В меня дважды попали пробкой от Советского,облили Чинзано с ног до головы , так что пахла я восхитительно смесью глинтвейна с пуазоном :gigi: :lol: потом был какой-то крейзи-фотосет у под ёлки, опять же не могу точно сказать в новом году это было и в старом)))) из всего что показывали по телеку помню криво повязанный галстук у Медведа, бой курантов ( ДА СКОКАМОЖНАСУКИБИТЬ!!!), как тяжело было стоять на ногах и петь Советский гимн на два голоса перекрикивая прочих гостей, отчаянно не вкуривающих фишку правда (эээх, молодёжжжжж)))))) потом Рэя дернуло пойти читать смс-ки, и оужас! отвечать на них! пожелала кому-то в ёмких сленговых выражениях ВСТРЕТИТЬ()?*(*?:ТАКЧТОБЫ (*?*%%:№:?:* . потом посмотрела на имя. поняла. что это была моя студентка. Надеюсь всё ещё есть :laugh: Потом снова был фотосет. Откровенный на кровати, во всевозможных позах и хэзэ чотам было фоток ищо не видела, потом снова пили, пели караоке, курили кальян на молоке ( в чем фишка я правда так и не просёк))) потом пошли гулять.

а с утра я поехала на работу. не спала ни часа. Отчаянно хотелось бабушкиного рассола и подушку и чтобы отрубиться уже просто неважно где. Сменщица меня "лечила" опять же шампанским, после чего я поняда, что в таком состоянии точно работать не смогу, а начальства сёравно никого нет и на этой мысли отключилась. Собственно накосячила я как выяснилось не так чтобы сильно много, так что в общем могу сказать что с работой первого января справилась. Во Франкфурт улетели все 110 человек. Пьяные, счастливые, довольные и черт возьми приятно слушать комплименты в свой адрес :) :) :)

С НОВОГОДОМ ВСЕХ ИЩО РАЗ!!!!
Надеюсь вы отметили так, что есть что вспомнить при слове "ЁЛКА" :new3:

@темы: лайф в кайф, рабочее

URL
среда, 30 декабря 2009
08:25

you make your own heaven and hell
Спустила пятую часть зарплаты на флакончик любимых духов :rotate:

вот он, моя прелесть -Чистый яд :beg:



это чудо пахнет Глинтвейном, отдаёт Мартини Россо, а ещё мускусом, сандалом, бергамотом и мандарином. Мне лично так и хочется его выпить( или съесть) :alles:
спасибо одному хорошему мальчику, благодаря которому мне сделали на него ещё и приятную ощутимую скидку :)

а вообще

@музыка: Yeah Yeah Yeahs "Gold Lion"

@темы: празднег подкрался незаметно

URL