you make your own heaven and hell
Я перестаю реагировать, когда меня называют по имени. Дело в том, что у нас на работе очень много Наташ. Просто плотность Наташ на один кв.м. пл.от.В. зашкаливает. тут два варианта: либо ХэРэ -манагер конченый псих и берет на работу ТОЛЬКО Наташ, либо это просто так совпадает раз за разом :alles: В итоге коллеги-Наташи называют меня всевозможными уменьшительно-ласкательными вариантами)) А одна из, тоже Наташа, зовет меня Мурзик :lol: На "Мурзика" я откликаюсь всегда! А она в свою очередь исправно отзывается, когда я говорю ей: "Филя"! :lol:

@темы: рабочее

10:20

you make your own heaven and hell
Я честно думала, что будет Германия!!! Честно-честно!! Я даже жульничала специально про сосиски и про пиво!!!! Ну хоть какая-то ЕВРОПЕЙСКАЯ страна, но это.. это ж просто ААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Видимо не случайно я пару дней назад сделал одну необъяснимую вещь в необъяснимом душевном порыве :-D


Мой результат теста
- Япония


:nnn:

ну а вообще

@темы: тестики

16:40

you make your own heaven and hell
Что-то я зачастила этой осенью ходить по кино с мальчиками. Вчера так получилось, что аж с двумя)) Вот так идем по улице вечером под ручку. болтаем о чем-то без умолку, наверное смотрят на нас и думают: О, какая парочка! Если бы только они знали, что романтики тут нет никакой ни грамма :laugh:

А фильм вчера был очень интересный "Океаны" называется. Французский. Где-то уже ближе к концу перестали понимать, компьютерная это графика или настоящие съемки. Очень рекомендую всем посмотреть :rotate:

@темы: май муви

09:33

you make your own heaven and hell
Каждый понимает в меру своей испорченности)))) Но мне все-таки интересно (может это только у меня с головой не в порядке) а что вы видите на этой фотке? :alles:


@темы: о жизни, вселенной и вообще

13:28

Fucking Hell

you make your own heaven and hell
Что для англичан мат, то для немцев -светлое пиво.

Fucking (Фукинг) -название автрийской деревни
Hell (нем.) -светлый; сорт светлого пива

уже не новость, но..


:vict: :vict: :vict:

@темы: трудности перевода

you make your own heaven and hell
А к нам приезжал Крис Норман! Жёг на концерте так, что кремлевский концертный потряхивало от эмоций и дружного (хоть и не совсем по нотам) подпевания каждой песни))
Скакал мистер Норман по сцене как молодой жеребчик, всем бы такую прыть в 60 лет! Сам концерт длился 2 часа, но мы его и группу таки вызвали потом ещё на бис (спел Кэрол и Донт плей ё рок-н-ролл виз ми). Вообще все началось совершенно случайно, когда я с утрища нашла его имя в гостевом списке. Крис Норман -ТОТ САМЫЙ?? Оказалось да и не один. Группа его из 6 человек, на ударных-немец (очень-очень-очень симпатичный мальчик)))). Менеджер тоже немец, общительный и клевый, а к small-talk`ам я привыкла. Вообще все ребята из группы прикольные и простые какие-то, без пафоса и закидонов, президентских люксов не снимали, не понтовались, а Крис женат :weep3: :lol: Жалко только. что пробыли они у нас недолго и потусить побольше и поосновательнее не удалось.

Но концерт.. ах, концерт, это было незабываемое нечто! Я сидела довольно близко на 8-м ряду, четко все видела и человек на сцене не просто пел про то, что МЫ МОЛОДЫ, он был молод сам! Душой. И он не выглядел усталым, у него не было пивного живота и нмого морщин на лице и обрюзглости, в общем всего того, что выдавало бы возраст и злоупотребления всяческие) Я буквально ощущала положительную энергию, исходящую от него, струящуюся потоками по залу и под конец шоу никто уже не сидел на месте. ВЕСЬ зал был на ногах, танцевал и пел.

В общем это было чудесно и мне потом очень хотелось, чтобы они взяли меня с собой (в качестве О! переводчика гыгы с английского на немецкий, а то там у них тоже не все немцы :-D ), колесить по свету, каждый день -новый город, тысячи новых людей. новые знакомства, постоянное общение, новые впечатления. Как же это здорово и насколько же это моё :vv:

документальные подтверждения

you make your own heaven and hell
... началась :ass:
Дома не бываю почти вообще совсем. никого не вижу. даже на поиски работы сил не остаётся. Сегодня вообще было офигительное нечто, после чего мне, не спавшей с 4-х утра тупо хотелось выжрать бутылку самого ждорогущего вискаря из нашего пафосного матьиво вискибутикбара, потом шарахнуть её об стенку и вооружившись пойти прямо в номер к генеральному, по ходу излить душу прямо на зеркало в лифте, высказать его заму и коммерческому ВСЁ, что мы о них думаем, а его заставим, если он пидар не повысит зарплату, часами слушать Джо Дассена для вернгсти привязанным к стулу. А если он, паскуда недотраханный, этого не сделает, спляшу у него на столе гопака, вылью двойной эспрессо прямо на его новенький хьюго босс а потом нажрусь до состояния свиной шейки с белыми грибами , заблюю весь пол Хеннеси иксо в радиусе ста метров и жизнерадостно икая отрублюсь на полу президентского люкса.
ПиэС: и кину заявление об увольнении на стол
ПиииииииииииииЭс: и кину этому козлу ссылку на этот пост

Всёбля. Спать :night: Затвра снова на работу.
А в субботу...!! В субботу у меня ВЫ-ХАД-НОЙ!!! :crzjump: Дождь с пиявками пойдет как у Мураками неиначе

@темы: бамос а фумар, фейсом ап тейбл

you make your own heaven and hell
Каррент мой насущный:

:lol:

А если серьезно, то жду перехода количества в качества. ПОТОМУ ЧТО СКОЛЬКО УЖЕ МОЖНО УЖЕ????Очень жду :pozit:

нота бена

@темы: будничное

23:06

you make your own heaven and hell
"Я устал. Я смертельно устал. Я хочу, чтобы меня пристрелили с расстояния двух метров на берегу какого-нибудь озера, а тело бросили в воду. В моей смерти прошу никого не винить, особенно Штирлица - он очень хороший человек. Всё. Мои силы на исходе. Я хочу отдыха. Прощайте. Клаус."

читать дальше

всё. спать :night:

@темы: фейсом ап тейбл

19:02

you make your own heaven and hell
это было легко до неприличия :susp:
Я проверил свои знания русского языка и получил пятерку.



Сходи, проверься?


@темы: тестики

15:37

you make your own heaven and hell
Чем дальше смотрю Торчвуд, тем сильнее убеждаюсь поражаюсь, насколько у нас с Расселом совпадают музыкальные вкусы :lol:
третья серия второго сезона
Moby "One of these mornings"


текст авторский, перевод мой

@темы: май муви

you make your own heaven and hell
Сегодня первый раз за три года пообщалась с японцами на работе. Под впечатлением до сих пор. Ощущения мммммммм :chup2: после полутора часов непрырывного аудирования на языке с редкими вкраплениями переводческих пояснений (ей кстати особо-то и напрягаться не пришлось: говорили очень четко и в хорошем темпе) поняла, что хочу учить японский. И чтобы меня учил мужчина.
Ухо не режет, сначала правда несколько резковато и отрывисто некоторые фразы, но в целом привыкаешь быстро и хочется слушать ещё и ещё.. :hash2: Чота в общем торкнуло меня да. Но приветствуют они друг друга -это конечно даже было смешно сначала. они ТАК низко склоняются :lol: но так принято и ничего не попишешь.
На контакт идут хорошо, один из них три года уже живет и работает в Москве. Правда друзей среди русских нет и водку они нашу пить бояться. Ну конечно это ж не саке 18-ти градусная, хотя тут я с ними согласна))) Ко мне сразу начали обращаться Натария-сан. Вот это забавно. Видимо судьба мне быть через р)))) но я уже привыкаю и даже начинает нравиться.

@темы: рабочее

you make your own heaven and hell
Моя любимая эпоха. Моя любимая страна. И если что-то и может сравниться с "Кабаре" Б.Фосса, то у этого фильма есть все шансы :heart:

07.10.2010 в 22:12
Пишет  tes3m:

Berlin and Boys
07.10.2010 в 19:17
Пишет  просто Нэд:

Ура-ура, наконец-то реклама фильма об Ишервуде!

читать дальше

URL записи
Мэтт Смит, по-моему, очень похож на Ишервуда. Я раньше немного писала о времени, проведенном Ишервудом и Оденом в Берлине ( тут и в других записях с темой Ишервуд).

URL записи

@темы: май муви

you make your own heaven and hell
Взято у  offnya
Русского во мне 31 процент. Не густо :gigi: Адын -видимо за то, что нет ещё 25 :-D
You are 31% Russian!
 

Who are you kidding? Just because you took a summer language course in Petersburg doesn't make you a Russian.

How Russian Are You?
Take More Quizzes



you make your own heaven and hell
Вопыль раненой навылет волчицы:
ПЛИИИИИИИИИИИИЗЗЗ!!!!!!!!!!!!! ХЕЕЛПМИООООООХЕЛПМИХЕЛПМИИИИИИИИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Нужно ваше чуйство йумара!!! У мну мозг уже не могёт как нада, а НАДА ПРЯМВОТСРОЧНАААА!!!!!
Меня хочет протестировать один работодатель. Очень хочет :-D

Прислал вот эту хренотень:
хренотень

Нарисуйте чонить а??? Помогите отшутиться!!! :alles:

@темы: фейсом ап тейбл

you make your own heaven and hell
.. я буду рядом с тобой до утра :crzgirls:
-Would you mind repeating the last sentence, please?
- I`ll be with you until..
:lol:
Клип из жизни переводчиков и чем они занимаются в своих лингафонных кабинетах
год 1997



В детстве с огромным интересом смотрела этот клип, он для меня представлял в равной степени что-то запретное и яростно желаемое. Вспоминая сейчас нашу лингафонку в универе. думаю, а может этот клип меня и надоумил податься в лингвистику? Всё-таки интересная штука -наше бессознательное :-D

утреннее

@темы: музыка, über mich

you make your own heaven and hell
А бакарди вполтретьего утра бобрит!! С колой вообще похлеще двойного эспрессо :alles: Один минус -распечатку с инфой по РТД забыла дома (или на работе кто-то спёр :lol: ) а с экрана читать глазам не хочется.
Ещё радует, что на работу мне сегодня больше не надо, а халатик. который сейчас на мне такой теплый, удобный и сползает мягкий. я в нем помнится когда-то давно играла Генри Хиггинса :)



@темы: бамос а фумар

you make your own heaven and hell
Друзья, я очень рада, что вы не забыли про меня и поздравили, нашли неважно как по телефону, в контактах-одноклассниках, смсками, личкой здесь.. Меня также нашли и поздравили люди, от которых я совсем этого не ожидала, те, кто сейчас в др. городах и странах.. Мне было очень приятно прочитать каждое ваше поздравление, для меня это очень много значит. Я всех вас очень люблю и ценю, что вы у меня есть.

Спасибо вам огромное ещё раз
всех :gh:


@темы: празднег подкрался незаметно

you make your own heaven and hell
Нужно это сказать, потому что наболело уже сил нет как! Не люблю, не перевариваю я бап за смесь самых противных и низменных черт, за сплетничество, за хамскую их манеру доказывать. кто здесь круче всех (совершенно безосновательно), за постоянное будь оно неладно стремление выпендриться, принизив достоинство другого человека, за лицемерие, ложь и приторную лесть, за это не имеющее аналога по низости качество в глаза говорить одно, а за глаза поносить на чем свет стоит. И после этого ещё искренне удивляться: а почему это он меня не любит/не ценит/не уважает/ни во что не ставит? Почему каждая вторая ПТУшница с интеллектом курицы лезет доказывать всему свету, что она лучше всех и, собравшиеся её послушать глупые курицы с энтузиазмом ей поддакивают, а потом за глаза поливают её грязью.
Почему надо ныть и жаловаться на судьбу и доставать этим окружающих, если можно решить проблему гораздо более конструктивно? Почему нужно поднимать нервы другим, если у тебя что-то не клеится и всё достало и вообще ? Почему в ущерб делу надо это делать? Неужели нельзя подождать с душеизлияниями и просто собраться и сперва сделать всё как надо? Какое может быть согласие в коллективе, если бабы элементарно не могут ничего слаженно сделать и винят в этом весь свет и клянут судьбу и все виноваты, кроме них самих?
Я не берусь судить о человеке по первому впечатлению, не хочу всех стричь под одну гребенку, просто чем дальше живу, тем больше натыкаюсь в массе своей именно на таких .. кхм.. самок человека.

И ещё подозреваю, что пара из них точно энергетические вампиры. Я после сегодняшнего чувствую себя лимоном, которого по капле выжимали для фреша. Столько всего хотела ещё сделать, а ЦНС просит пощады и поспать в честь праздника.

Впрочем, есть и исключения (я сейчас не о работе) и это радует меня и возвращает веру в прекрасное в людях :pozit:
И очень благодарна, что в нашем коллективе есть ещё и мальчики, с которыми мне гораздо легче, приятнее и спокойнее общаться :)

@настроение: спать хочу

@темы: о жизни, вселенной и вообще, будничное

12:11

you make your own heaven and hell
Не помню. когда последний раз ночевала дома, спала в собственной кровати. Вот сегодня с утра задумалась: а что оно вообще есть такое дом? Что человек называет для себя этим словом? Место, где родился и вырос. где ему хорошо.. Именно место? У меня есть родные, которых я люблю, но от мыслей именно о доме становится тоскливо. Я после переезда стала чувствовать себя свободнее и увереннее и,как мама правильно сказала, родителей надо любить на расстоянии. Так что я не жалею, что сделала то, что сделала.
Но вот понятия дом и родина они по-прежнему для меня disassociative, лишены ассоциаций. Щемящая дисгармония и мурашки по коже как и от одноименной песни ММ (посмотрела в словаре: оказывается у слова associative есть второе значение: контактный, общительный :-D )
Переслушиваю Mechanical Animals. Наверное это и есть та музыка, которая на все времена. По крайней мере некоторве вещи, такие как coma white, new model, user friendly,the last day of Earth. вообще альбом -шедевр с точки зрения английской неологии, двоякости смысла и сленговских наворотов.

"Где хорошо, там и Родина. Но где хорошо?" А может её и нет вообще у меня этой Родины? Той страны, где я родилась вообще уже нет, и города нет..Ехала на собеседование, смотрела в окно, за окном был мост и виден другой берег. Ехала и думала: вот если скажут, переезжай в другой город работать, соглашусь? И тут же не задумываясь честно ответила бы да. За окном знакомый пейзаж, всё виденное тыщу раз, вызывает одно только безразличие. Уехать? Да хоть сегодня. Куда угодно! Какая разница где быть одиноким

картинка
снова актуально :smiletxt:

@темы: о жизни, вселенной и вообще, будничное, über mich